Version 2 en date du Novembre 2022

 

Condition de la campagne et traitement de données - campagne pneus Vredestein.

 

Achetez un nouveau jeu de pneus Vredestein et recevez un crédit d’achat pour vos propres vêtements de travail en comarquage.

 

 

 

Article 1 – Campagne

 

La société Apollo Tyres B.V. organise une campagne promotionnelle pour les pneus Vredestein : recevez un crédit d’achat gratuit à l’achat d’un nouveau jeu de pneus Vredestein (ci-après désignée « Campagne »). L’organisation pratique de cette Campagne a été confiée à Arvato Supply Chain Solutions SE, ci-après désigné « l’Organisateur ». La Campagne est valable uniquement à l’achat d’un produit Vredestein mentionné à l’article 7 et pendant la période de campagne précisée à l’article 8.

 

La participation à la campagne sous-entend l’acceptation complète et sans réserve des Conditions de la campagne. Toute difficulté éventuelle d’interprétation ou d’application des conditions actuelles de la Campagne ou tout différend apparu lors de la mise en œuvre de la Campagne, seront traités exclusivement par l’Organisateur.

 

Article 2 – Participation

 

2.1 En participant à la Campagne, vous acceptez ses conditions.

 

2.2. La participation à la Campagne est ouverte à toute personne physique, à titre personnel et individuel, domiciliée en Europe, à l’exception des personnes (morales) suivantes :

• les personnes qui possèdent un lien juridique direct avec l’une des sociétés qui participent à l’organisation ou à la diffusion de la Campagne;
• les promoteurs commerciaux;
• leurs conseillers sur le plan publicitaire et promotionnel ;
• les personnes âgées de moins de 18 ans ;

 

2.3. Pour participer à la Campagne, remplissez les champs appropriés et téléchargez la preuve d’achat sur www.vredesteinpromo.com/workwear

 

2.4 Le participant est personnellement responsable de la saisie des données utilisées pour traiter la demande.

 

2.5 Dès la réception du formulaire de demande et des documents requis, l’Organisateur validera la demande et enverra un e-mail de confirmation (expéditeur : Promotions Vredestein <noreply@vredestein.com>) à l’adresse e-mail fournie indiquant si la demande pour la Campagne est validée ou non. Nous nous efforçons de répondre dans les 72 heures qui suivent l’inscription. Le participant est tenu de nous contacter à l’adresse vredestein@promomarketing.com s’il n’a pas reçu de confirmation par e-mail au cours de cette période.

 

2.6 Les participants ayant soumis un formulaire de demande incomplet en seront informés par l’Organisateur par e-mail (expéditeur : Vredestein promotions <noreply@vredestein.com>) et auront la possibilité d’envoyer, malgré tout, les informations demandées avant la date indiquée dans l’e-mail. Si le participant ne répond toujours pas aux conditions de la campagne, la demande ne sera pas prise en compte.

 

Article 3 - Déclaration de confidentialité - Déclaration de consentement à la divulgation de données à caractère personnel

 

1. Vous vous êtes inscrit(e) sur le site www.vredesteinpromo.com/workwear, géré par Arvato Supply Chain Solutions SE (Arvato) afin de demander un crédit d’achat auprès d’Apollo Tyres (Europe) B.V. (Apollo) à utiliser avec Mascot International AS (Mascot). Le traitement de votre demande nécessite le transfert par Arvato de vos données à caractère personnel à Mascot et à Apollo.
2. En donnant votre autorisation, vous acceptez qu’Arvato transmette vos données à caractère personnel à Mascot et à Apollo.
3. Les données à caractère personnel seront utilisées par Mascot pour vous donner accès à leur boutique Web et par Apollo pour l’analyse de la finalité. Apollo peut également vous envoyer des bulletins d’information ou d’autres informations. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Lien vers l’Article 9 - Information conforme à l’Article 13 du Règlement général sur la protection des données de l’UE

 

5. Il n’y aura pas de demandes d’honoraires sur la base de ces données à caractère personnel et leur utilisation.

 

Article 4 – Produit de campagne

 

La Campagne comporte uniquement l’envoi d’une URL personnelle pour commander des vêtements de travail en comarquage, jusqu’à épuisement des stocks. La Campagne ne peut en aucun cas être convertie en espèces.

 

La responsabilité du processus de saisie et de commande des vêtements de travail en comarquage incombe aux Vredestein et Mascot.

 

Article 5 – Modifications

 

L’Organisateur de la Campagne, Vredestein et Mascot déclinent toute responsabilité en cas de modification ou d’annulation de la Campagne pour cause de force majeure, de fraude, de problème informatique ou de dysfonctionnement d’un système quel qu’il soit. En outre, l’Organisateur se réserve le droit de modifier le choix des prix, toute partie du règlement ou le déroulement de la Campagne, si des circonstances imprévues et/ou une situation de force majeure du côté de l’Organisateur et/ou d’Apollo le justifient. En cas de modification, de prolongement ou d’annulation de la Campagne, l’Organisateur / Apollo le signalera immédiatement à l’adresse : www.vredesteinpromo.com/workwear

 

Article 6 – Fraude

 

L’Organisateur, Vredestein et Mascot se réservent le droit de prendre des mesures juridiques à l’encontre de toute personne se rendant coupable de fraude dans le cadre de cette Campagne.

En cas de soupçon de l’utilisation illégitime de l’URL personnel, l’Organisateur, Vredestein et Mascot se réservent le droit de refuser ou de mettre un terme à l’inscription.

 

Article 7 – Produits de campagne

 

Seuls les articles Vredestein suivants font partie de cette Campagne :

TYPE DE PRODUIT	DIMENSIONS DE JANTE (POUCES)
TRAXION OPTIMALL / TRAXION XXL	24"-30"
TRAXION OPTIMALL / TRAXION XXL	≥ 32"
TRAXION 65	16"-20"
TRAXION 65	24"-30"
TRAXION 65	≥ 34"
TRAXION 70 / TRAXION 85	16"-20"
TRAXION 70 / TRAXION 85	24"-28"
TRAXION 70 / TRAXION 85	≥ 30"
TRAXION VERSA / ENDURION	Toutes dimensions
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	17"
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	22,5"
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	26 - 26,5"
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	30,5"-38"
TRAXION HARVEST	24"-30"
TRAXION HARVEST	≥ 32"

 

Nombre de pneus : par jeu de 2.

 

Article 8 – Période de campagne

Les participants, tels que décrits à l’Article 2.2. et suivants des présentes conditions de campagne, qui achètent au cours de la période de la campagne, un nouveau jeu de pneus Vredestein, tel que décrit à l’Article 7 des présentes conditions de campagne, peuvent bénéficier de cette Campagne.

 

Dans l’aperçu ci-dessous, la période promotionnelle (date d’achat d’un nouvel ensemble de pneus Vredestein) par pays. Le pays d’achat détermine la période promotionnelle qui s’applique.

 

Pays             Commencer          Fin         Date de la dernière réclamation

DE                  14/11/2022      14/02/2023      28/02/2023

AT                   14/11/2022      14/02/2023      28/02/2023

BE                   26/07/2024      31/01/2025      14/02/2025

FR                   06/11/2022      31/01/2023      14/02/2023

IT                    09/11/2022      31/01/2023      14/02/2023

HU                  14/11/2022      14/02/2023      28/02/2023

NL                   01/09/2024      31/01/2025      14/02/2025

PL                   01/09/2024      31/01/2025      14/02/2025

DK                  15/08/2023      31/01/2024      14/02/2024

SV                   28/06/2023      01/10/2023      14/10/2023

FI                    28/06/2023      01/10/2023      14/10/2023

ES                   01/10/2023      28/02/2024      14/03/2024

 

 

Aucune correspondance n’aura lieu concernant les résultats de cette campagne.

 

 

Identité de l’entreprise.

Apollo Tyres (Europe) B.V.

Postbus 27

7500 AA  Enschede

Numéro de TVA : NL851447685B01

 

Identité de l’organisateur.

Arvato Supply Chain Solution SE

Gottlieb-Daimler-Str. 1

D-33428 Harsewinkel

Siège social : Harsewinkel

AG Gütersloh HRB 2200

Numéro de TVA : NL826185630B01

 

© Copyright 2022 Apollo Tyres (Europe) B.V.

 

 

Article 9 - Information conforme à l’Article 13 du Règlement général sur la protection des données de l’UE

 

Les informations suivantes vous offrent un aperçu du traitement de vos données à caractère personnel en lien avec la demande d’un crédit d’achat auprès d’Apollo-Vredestein à utiliser avec Mascot.

 

1. Qui est responsable du traitement de mes données ?

 

Arvato Supply Chain Solutions SE

Reinhard-Mohn-Str. 22

33333 Guetersloh

 

est responsable du traitement de vos données indiquées ci-dessous. Là où le « nous » est utilisé ci-dessous, cela renvoie toujours à Arvato Supply Chain Solutions SE. Nous assurons le traitement de données à caractère personnel conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données de l’UE (ci-après « RGPD »).

 

Contactez notre délégué à la protection des données à l’adresse postale susmentionnée, en ajoutant l’indication « À l’attention du délégué à la protection des données » ou à l’adresse e-mail suivante : data-privacy@arvato-supply-chain.com.

 

2. Pourquoi mes données sont-elles traitées (finalité du traitement) et sur quelle base juridique ?

 

La base juridique du traitement, plus particulièrement la divulgation de vos données à caractère personnel constitue votre consentement conformément à l’Article 6 (1) alinéa a du RGPD. Conformément à l’Article 21 (1) du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à ce traitement à tout moment avec effet immédiat pour des raisons découlant de votre situation particulière en envoyant un e-mail avec votre objection à: vredestein@promotions-marketing.com

 

Si vous contactez nos employés à la Confidentialité des données du Groupe en tant que délégués à la protection des données au sens de l’Article 38 (4) du RGPD, ils traiteront vos données conformément à l’Article 6 (1) alinéa c du RGPD, afin d’honorer leur tâche en tant que délégués à la protection des données. À cet égard, les employés à la Confidentialité des données du Groupe sont tenus de conserver le secret ou la confidentialité conformément à l’Article 38 (5) du RGPD.

 

De plus, nous pouvons traiter les données à caractère personnel conformément à l’Article 6 (1) c du RGPD, afin d’honorer nos tâches conformément à l’Article 39 du RGPD.

 

3. Y a-t-il pour moi une obligation de fournir les données ?

La divulgation de vos données à caractère personnel est requise pour vérifier l’éligibilité du crédit d’achat et le traitement proprement dit de la demande.

 

4. Qui recevra mes données ?

Vos données seront transmises à Mascot et à Apollo-Vredestein.

 

De plus, nous utilisons des prestataires de services (dits « sous-traitants ») pour le traitement, y compris pour la création et le stockage de vos données enregistrées. Si ces sous-traitants traitent les données à l’extérieur de l’UE, il se peut que vos données enregistrées soient transférées à un pays qui ne garantit pas les mêmes normes en matière de protection de données que l’Union Européenne. Dans ce cas, nous veillerons à ce que les sous-traitants garantissent contractuellement ou par un autre moyen, un niveau équivalent de protection des données. Vous pouvez demander un exemplaire de ces garanties au moyen des coordonnées citées à la section 1.

 

5. Quelle est la durée de conservation de mes données ?

Les données à caractère personnel vous concernant et que nous traitons sur la base de l’Art. 6 (1) a du RGPD ainsi que toute autre information seront stockées (pour une période maximale de deux ans) jusqu’à ce que vous vous soyez légitimement opposé au stockage conformément à l’Art. 21 (1) du RGPD, à moins qu’il n’existe des raisons impérieuses pour le traitement au sens de l’Art. 21 (1) alinéa 2 du RGPD.

 

6. Quels sont mes droits concernant mes données ?

Vous avez à tout instant le droit d’obtenir des informations sur les données à caractère personnel qui vous concernent et que nous avons stockées. Si les données qui vous concernent sont inexactes ou si elles ne sont plus d’actualité, vous avez le droit de demander qu’elles soient corrigées. Vous avez également le droit de demander la suppression ou la restriction du traitement de vos données conformément à l’Article 17 ou 18 du RGPD. Si vous nous avez fourni des données et si le traitement au moyen de procédures automatiques est basé sur votre consentement ou sur un contrat passé avec vous, vous avez le droit de recevoir ces données fournies par vous dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine (droit à la portabilité des données).

 

En outre, vous pouvez exercer votre droit d'opposition à tout instant sans donner de raisons et modifier ou révoquer intégralement la déclaration de consentement donnée avec effet immédiat.

 

Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données conformément à l’Art. 21 du RGPD. Dans ce cas, nous ne traiterons plus vos données, sauf si nous pouvons démontrer des raisons impérieuses pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés.

 

Si vous souhaitez exercer vos droits ou si vous avez des questions générales sur la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment par le biais de l’interlocuteur cité à la section 1.

 

En outre, vous avez la possibilité de contacter une autorité de protection des données et d'y déposer une plainte. L'autorité compétente pour nous est le commissaire d'État à la protection des données et à la liberté d'information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, boîte postale 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Allemagne. Toutefois, vous pouvez également vous adresser à l'autorité de protection des données responsable de votre lieu de résidence qui transmettra ensuite votre demande à l'autorité compétente.

 

 

Statut : 04.07.2022