Wersja 2, Listopad 2022

 

Warunki akcji promocyjnej i przetwarzania danych - kampania opon Vredestein.

 

Kup nowy zestaw opon Vredestein i otrzymaj kredyt sklepowy na odzież firmową opatrzoną także Twoją własną marką.

 

 

 

Artykuł 1 - Akcja

 

Spółka Apollo Tyres B.V. organizuje akcję promocyjną opon Vredestein (zwaną dalej „Akcją”), w ramach której przy zakupie zestawu nowych opon Vredestein uczestnik otrzymuje darmowy kredyt sklepowy i której praktyczną organizację powierzono firmie Arvato Supply Chain Solutions SE, zwaną dalej „Organizatorem”. Akcja obowiązuje tylko w przypadku zakupu produktu Vredestein, o którym mowa w art. 7, oraz przez okres trwania akcji, o którym mowa w art. 8.

 

Udział w Akcji zakłada pełną akceptację, bez zastrzeżeń, Warunków Akcji Promocyjnej. Wszelkie ewentualne trudności w interpretacji lub stosowaniu obecnych Warunków Akcji Promocyjnej lub wszelkie spory powstałe w trakcie realizacji Akcji będą rozpatrywane wyłącznie przez Organizatora.

 

Artykuł 2 - Udział

 

2.1 Przez udział w Akcji uczestnik wyraża zgodę na Warunki Akcji Promocyjnej.

 

2.2. Udział w Akcji jest otwarty dla każdej osoby fizycznej, działającej osobiście i indywidualnie, zamieszkałej w Europie, z wyjątkiem:

• osób (prawnych), które mają bezpośrednie, prawne powiązanie z jedną z firm biorących udział w organizacji lub rozpowszechnianiu Akcji;
• promotorów komercyjnych;
• ich doradców w zakresie reklamy i promocji;
• osób poniżej 18 lat.

 

2.3. Udział w Akcji odbywa się poprzez wypełnienie odpowiednich pól i przesłanie dowodu zakupu na stronie www.vredesteinpromo.com/workwear

 

2.4 Uczestnik jest sam odpowiedzialny za wprowadzenie danych używanych do przetworzenia zgłoszenia.

 

2.5 Po otrzymaniu formularza zgłoszeniowego i wymaganych dokumentów Organizator dokona weryfikacji zgłoszenia i prześle na podany adres e-mail wiadomość (nadawca: Vredestein promotions <noreply@vredestein.com>) z potwierdzeniem pozytywnej weryfikacji zgłoszenia udziału w Akcji lub jego odrzuceniem. Organizator dąży do odpowiedzenia w ciągu 72 godzin od rejestracji. W przypadku nieotrzymania e-maila z potwierdzeniem w tym okresie w gestii uczestnika jest skontaktowanie się za pośrednictwem vredestein@promomarketing.

 

2.6 Uczestnicy, którzy przesłali niekompletny formularz zgłoszeniowy, zostaną powiadomieni o tym przez Organizatora drogą mailową (nadawca: Vredestein Promotions <noreply@vredestein.com>) i będą mieli możliwość dosłania wymaganych informacji w terminie podanym w e-mailu. Jeżeli uczestnik nadal nie będzie spełniał warunków akcji, zgłoszenie nie zostanie rozpatrzone.

 

Artykuł 3 – Deklaracja prywatności – Oświadczenie o zgodzie na ujawnienie danych osobowych

 

1. Zarejestrowali się Państwo na www.vredesteinpromo.com/workwear, witrynie zarządzanej przez firmę Arvato Supply Chain Solutions SE (Arvato), aby wnioskować o otrzymania kredytu sklepowego od firmy Apollo Tyres (Europe) B.V. (Apollo), który można wykorzystać w firmie Mascot International AS (Mascot). W celu przetworzenia Państwa wniosku Arvato musi przekazać Państwa dane osobowe firmom Mascot i Apollo.
2. Poprzez akceptację wyrażają Państwo zgodę na przekazanie przez Arvato Państwa danych osobowych firmom Mascot i Apollo.
3. Mascot używa Państwa danych osobowych w celu zapewnienia dostępu do swojego sklepu internetowego, a Apollo wykorzystuje Państwa dane osobowe do celów analitycznych. Apollo może również wysyłać Państwu biuletyny lub inne informacje. W każdej chwili można zrezygnować z ich otrzymywania. Link do Artykułu 9 – Informacje zgodnie z art. 13 Ogólnego Rozporządzenia UE o Ochronie Danych

 

5. Przekazanie tych danych osobowych i ich wykorzystanie nie uprawnia do rekompensaty.

 

Artykuł 4 – Produkt objęty Akcją

 

Akcja polega jedynie na przesłaniu osobistego adresu URL w celu zamówienia odzieży firmowej opatrzonej dwoma markami (co-branded) do czasu wyczerpania zapasów. Nie przewiduje się wypłaty środków Akcji gotówką.

 

Za proces logowania i zamawiania odzieży firmowej opatrzonej dwoma markami (co-branded) odpowiadają Vredestein i Mascot.

 

Artykuł 5 – Zmiany

 

Organizator Akcji, Vredestein i Mascot zrzekają się jakiejkolwiek odpowiedzialności w przypadku zmiany lub odwołania Akcji z powodu siły wyższej, oszustwa, problemu informatycznego lub nieprawidłowego działania jakiegokolwiek systemu. Ponadto Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany wyboru nagród, części regulaminu lub sposobu przebiegu Akcji, jeżeli będzie to uzasadnione nieprzewidzianymi okolicznościami i/lub siłą wyższą po stronie Organizatora i/lub Apollo. W przypadku zmiany, przedłużenia lub odwołania Akcji Organizator/Apollo poinformuje o tym niezwłocznie na stronie www.vredesteinpromo.com/workwear.

 

Artykuł 6 – Oszustwo

 

Organizator, Vredestein i Mascot zastrzegają sobie prawo do podjęcia kroków prawnych przeciwko każdemu, kto dopuści się oszustwa w ramach niniejszej Akcji.

W przypadku podejrzenia niezgodnego z prawem wykorzystania osobistego adresu URL Organizator, Vredestein i Mascot zastrzegają sobie prawo do odrzucenia lub anulowania rejestracji.

 

Artykuł 7 – Produkty objęte Akcją

 

Niniejsza Akcja obejmuje wyłącznie następujące artykuły firmy Vredestein:

TYP PRODUKTU	ROZMIAR OBRĘCZY (CAL)
TRAXION OPTIMALL / TRAXION XXL	24"-30"
TRAXION OPTIMALL / TRAXION XXL	≥ 32"
TRAXION 65	16"-20"
TRAXION 65	24"-30"
TRAXION 65	≥ 34"
TRAXION 70 / TRAXION 85	16"-20"
TRAXION 70 / TRAXION 85	24"-28"
TRAXION 70 / TRAXION 85	≥ 30"
TRAXION VERSA / ENDURION	wszystkie rozmiary
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	17"
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	22,5"
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	26 - 26,5"
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	30,5"-38"
TRAXION HARVEST	24"-30"
TRAXION HARVEST	≥ 32"

 

Liczba opon: w zestawach po 2 sztuki

 

Artykuł 8 – Okres trwania Akcji

Akcją mogą być objęci uczestnicy, jak opisano w art. 2.2. i dalszych niniejszych warunków akcji promocyjnej, którzy zakupią nowy zestaw opon Vredestein, wymienionych w art. 7 niniejszych warunków, w okresie trwania Akcji.

 

Poniżej przedstawiono okres trwania Akcji (data zakupu nowego zestawu opon Vredestein) w poszczególnych krajach. Okres trwania Akcji określa się na podstawie kraju zakupu.

 

Kraj                Początek         Koniec          Ostateczna data wykorzystania

DE                  14/11/2022      14/02/2023      28/02/2023

AT                   14/11/2022      14/02/2023      28/02/2023

BE                   27/07/2023      31/01/2024      14/02/2024

FR                   06/11/2022      31/01/2023      14/02/2023

IT                    09/11/2022      31/01/2023      14/02/2023

HU                  14/11/2022      14/02/2023      28/02/2023

NL                   01/08/2023      31/01/2024      14/02/2024

PL                   01/08/2023      01/12/2023      14/12/2023

DK                  15/08/2023      31/01/2024      14/02/2024

SV                   28/06/2023      01/10/2023      14/10/2023

FI                    28/06/2023      01/10/2023      14/10/2023

ES                   01/10/2023      28/02/2024      14/03/2024

 

 

Korespondencja na temat realizacji tej akcji nie będzie prowadzona.

 

 

 

Dane identyfikacyjne spółki:

Apollo Tyres (Europe) B.V.

Postbus 27

7500 AA  Enschede

Nr VAT NL851447685B01

 

Dane identyfikacyjne organizatora:

Arvato Supply Chain Solution SE

Gottlieb-Daimler-Str. 1

D-33428 Harsewinkel

Siedziba: Harsewinkel

AG Gütersloh HRB 2200

Nr VAT NL826185630B01

 

© Copyright 2022 Apollo Tyres (Europe) B.V.

 

 

Artykuł 9 – Informacje zgodnie z art. 13 Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych UE

 

W poniższej sekcji podane są informacje na temat przetwarzania danych osobowych w związku z wnioskiem o otrzymanie kredytu sklepowego od Apollo-Vredestein, który można wykorzystać w Mascot.

 

1. Podmiot odpowiedzialny za przetwarzanie danych

Za przetwarzanie danych osobowych, o których mowa poniżej, odpowiada firma:

Arvato Supply Chain Solutions SE

Reinhard-Mohn-Str. 22

33333 Gütersloh, Niemcy

 

W poniższym tekście słowa „my”, „nas”, „nasze” odnoszą się zawsze do Arvato Supply Chain Solutions SE. Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z przepisami Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych Unii Europejskiej (zwanego dalej: „RODO”).

 

Kontakt z naszym inspektorem ochrony danych jest możliwy pod powyższym adresem do korespondencji, do wiadomości inspektora ochrony danych („data protection officer”), lub pod adresem e-mail data-privacy@arvato-supply-chain.com.

 

2. Cel i podstawa przetwarzania danych

 

Zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO podstawą prawną przetwarzania, a w szczególności ujawnienia Państwa danych osobowych, jest Państwa zgoda. Zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec dalszego przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją, wysyłając wiadomość e-mail ze sprzeciwem na adres: vredestein@promotions-marketing.com

 

W przypadku kontaktu z naszymi pracownikami działu Groepsprivacy (prywatność Grupy) jako inspektorami ochrony danych w rozumieniu art. 38 ust. 4 RODO, będą oni przetwarzać Państwa dane zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w celu wypełnienia swojej funkcji inspektorów ochrony danych. W związku z tym, zgodnie z art. 38 ust. 5 RODO, pracownicy działu Groepsprivacy (prywatność Grupy) są zobowiązani do zachowania tajemnicy lub poufności.

 

Oprócz tego możemy przetwarzać dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w celu wypełnienia naszych obowiązków na podstawie art. 39 RODO.

 

3. Czy podanie danych osobowych jest obowiązkowe?

Ujawnienie Państwa danych osobowych jest niezbędne do weryfikacji ważności kredytu sklepowego oraz przetworzenia Państwa wniosku.

 

4. Odbiorcy Państwa danych

Państwa dane są przekazane do Mascot i Apollo-Vredestein.

 

Ponadto w celu przetwarzania, w tym tworzenia i przechowywania danych, korzystamy z usług dostawców (tak zwanych „podmiotów przetwarzających dane”). Jeżeli ci usługodawcy przetwarzają dane poza Unią Europejską, może to spowodować, że Państwa dane zostaną przekazane do kraju, który nie może zagwarantować takich samych standardów ochrony danych jak Unia Europejska. W takim wypadku zapewnimy w drodze umowy lub w inny sposób, że usługodawcy zagwarantują równoważny poziom ochrony danych. Mogą Państwo poprosić o kopię tych gwarancji, korzystając z danych kontaktowych w sekcji 1.

 

5. Okres przechowywania danych

Dane osobowe dotyczące Państwa, które przetwarzamy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, jak również dalsze informacje będą przechowywane (maksymalnie dwa lata) do czasu, aż na podstawie art. 21 ust. 1 RODO zgłoszą Państwo zgodny z prawem sprzeciw wobec tego przechowywania, chyba że istnieją ważne prawnie uzasadnione podstawy do przetwarzania w rozumieniu art. 21 ust. 1 zd. 2 RODO.

 

6. Prawa przysługujące w odniesieniu do danych

W każdej chwili mają Państwo prawo do uzyskania informacji na temat Państwa danych osobowych, które przechowujemy. Jeżeli dane dotyczące Państwa są nieprawidłowe lub nieaktualne, mają Państwo prawo do złożenia wniosku o ich skorygowanie. Na mocy art. 17 i art. 18 RODO mają Państwo również prawo do złożenia wniosku o usunięcie Państwa danych lub ograniczenie ich przetwarzania. Jeżeli przekazali nam Państwo dane i ich przetwarzanie metodami automatycznej obróbki odbywa się na podstawie Państwa zgody lub umowy z Państwem, mają Państwo prawo do otrzymania tych, przekazanych przez Państwa danych w ustrukturyzowanej, ogólnie stosowanej i nadającej się do odczytu maszynowego formie (prawo do przenoszenia danych).

 

Ponadto w każdej chwili mogą Państwo, bez podania przyczyn, skorzystać z prawa do zgłoszenia sprzeciwu oraz zmienić lub całkowicie wycofać udzieloną zgodę ze skutkiem na przyszłość.

 

Na mocy art. 21 RODO mogą Państwo zgłosić sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych. W takim wypadku nie będziemy już przetwarzać Państwa danych, chyba że będziemy w stanie wykazać ważne prawnie uzasadnione podstawy do przetwarzania, które są nadrzędne wobec Państwa interesów, praw i wolności.

 

Jeżeli chcą Państwo skorzystać ze swoich praw lub mają ogólne pytania dotyczące ochrony danych, mogą Państwo zawsze skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych w sekcji 1.

 

Mogą Państwo również skontaktować się z organem ochrony danych lub złożyć skargę do tego organu. Odpowiedzialnym za nas organem jest Krajowy Komisarz ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Nadrenii Północnej-Westfalii (Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit), Postbus 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Niemcy. Mogą jednak Państwo skontaktować się również z organem ochrony danych odpowiedzialnym dla Państwa miejsca zamieszkania, który następnie przekaże Państwa pytanie lub skargę do właściwego organu.

 

 

Stan: 4 lipca 2022 r.