Versione 2 di novembre 2022

 

Condizioni promozionali e trattamento dei dati - Campagna per gli pneumatici Vredestein.

 

Acquistando un nuovo set di pneumatici Vredestein riceverai un credito per acquistare i tuoi indumenti da lavoro in co-branding.

 

 

 

Articolo 1 - Azione

 

L’impresa Apollo Tyres B.V. organizza un’azione promozionale riguardante gli pneumatici Vredestein nell’ambito della quale riceverai un credito con l’acquisto di un set di pneumatici Vredestein (d’ora in avanti «Azione promozionale»), la cui organizzazione pratica è affidata ad Arvato Supply Chain Solutions SE, d’ora in avanti «l’Organizzatore». L’Azione promozionale è valida soltanto con l'acquisto di un prodotto Vredestein indicato all'Articolo 7 durante il periodo promozionale indicato all’Articolo 8.

 

La partecipazione all’Azione promozionale implica l'accettazione completa e senza riserve delle Condizioni promozionali. Tutti gli eventuali problemi di interpretazione o applicazione delle presenti Condizioni promozionali o le eventuali dispute sorte durante l'attuazione dell’Azione promozionale vengono trattati esclusivamente dall’Organizzatore.

 

Articolo 2 - Partecipazione

 

2.1 Partecipando all’Azione promozionale, il partecipante accetta le relative condizioni.

 

2.2. La partecipazione all’Azione è aperta a tutte le persone fisiche (a titolo personale e individuale) con sede in Europa, ad eccezione delle persone (giuridiche) che:

• hanno un legame giuridico diretto con una delle società che partecipano all’organizzazione o alla diffusione dell’Azione promozionale;
• i promotori commerciali;
• i loro consulenti nel settore pubblicitario e promozionale;
• di età inferiore a 18 anni;

 

2.3. Per partecipare all’Azione promozionale, compilare i campi richiesti e caricare la ricevuta di acquisto sul sito www.vredesteinpromo.com/workwear

 

2.4 Il partecipante è responsabile di inserire i dati che vengono utilizzati per l’elaborazione della richiesta.

 

2.5 Al ricevimento del modulo di domanda e dei documenti richiesti, l’Organizzatore convaliderà la richiesta e invierà un messaggio e-mail (mittente: Vredestein promotions <noreply@vredestein.com>) di conferma all’indirizzo e-mail indicato, comunicando se la richiesta relativa all’Azione promozionale è stata convalidata. Cerchiamo di rispondere entro 72 ore dall’iscrizione. Qualora il partecipante non abbia ricevuto alcuna conferma tramite e-mail entro questa scadenza, dovrà mettersi in contatto con vredestein@promomarketing.com.

 

2.6 I partecipanti che hanno presentato un modulo di domanda incompleto vengono informati dall’Organizzatore tramite e-mail (mittente: Vredestein promotions <noreply@vredestein.com>) e hanno la possibilità di presentare le informazioni richieste entro la data indicata nel messaggio e-mail. Se il partecipante continua a non soddisfare le condizioni promozionali, la richiesta non viene presa in considerazione.

 

Articolo 3 – Informativa sulla privacy – Autorizzazione alla pubblicazione dei dati personali

 

1. Ti sei registrato su www.vredesteinpromo.com/workwear, un sito web gestito da Arvato Supply Chain Solutions SE (Arvato), per richiedere un credito per gli acquisti di Apollo Tyres (Europe) B.V. (Apollo) da riscattare presso Mascot International AS (Mascot). Per elaborare la tua richiesta, Arvato deve inoltrare i tuoi dati personali a Mascot e Apollo.
2. Concedendo la Sua autorizzazione, accetti che Arvato comunichi i tuoi dati personali a Mascot e Apollo.
3. Mascot utilizza i tuoi dati personali per permetterle di accedere al tuo negozio web, mentre Apollo utilizza i tuoi dati personali a scopi di analisi. Apollo può inviarti anche dei notiziari o altre informazioni. Puoi cancellare la tua registrazione in qualunque momento. Link all'articolo 9 - Informazioni ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE

 

5. Non è previsto alcun rimborso riguardante questi dati personali e il loro utilizzo.

 

Articolo 4 - Prodotto promozionale

 

L’Azione promozionale consiste esclusivamente nell’invio di un URL personale per ordinare gli indumenti da lavoro in co-branding fino a esaurimento scorte. L’Azione promozionale non comporta alcuna erogazione in denaro.

 

Il processo di accesso e di ordinazione degli indumenti da lavoro rientra nella responsabilità di Vredestein e Mascot.

 

Articolo 5 - Modifiche

 

L’Organizzatore dell’Azione promozionale, Vredestein e Mascot declinano ogni responsabilità in caso di modifica o annullamento dell’Azione promozionale per cause di forza maggiore o a seguito di frodi, problemi informatici o cattivo funzionamento di qualunque sistema. L’Organizzatore, inoltre, si riserva il diritto di modificare i prezzi, parte del regolamento o le modalità di svolgimento dell’Azione promozionale qualora si presentino circostanze impreviste e/o ciò sia giustificato da cause di forza maggiore dal lato dell’Organizzatore e/o di Apollo. In caso di modifica, estensione o annullamento dell’Azione promozionale, l’Organizzatore/Apollo lo comunicherà immediatamente sul sito www.vredesteinpromo.com/workwear

 

Articolo 6 - Frode

 

L’Organizzatore, Vredestein e Mascot si riservano il diritto di intraprendere azioni giuridiche nei confronti di chiunque commetta violazioni nell’ambito di questa Azione promozionale.

In caso di sospetto di uso illecito dell’URL personale, l’Organizzatore, Vredestein e Mascot si riservano il diritto di rifiutare o cessare la registrazione.

 

Articolo 7 – Prodotti promozionale

 

Sono inclusi in questa Azione promozionale soltanto gli articoli seguenti:

 

 

TIPO DI PRODOTTO	MISURA DEL PROFILO (POLLICI)
TRAXION OPTIMALL / TRAXION XXL	24"-30"
TRAXION OPTIMALL / TRAXION XXL	≥ 32"
TRAXION 65	16"-20"
TRAXION 65	24"-30"
TRAXION 65	≥ 34"
TRAXION 70 / TRAXION 85	16"-20"
TRAXION 70 / TRAXION 85	24"-28"
TRAXION 70 / TRAXION 85	≥ 30"
TRAXION VERSA / ENDURION	tutte le misure
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	17"
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	22,5"
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	26 - 26,5"
ENDURION TRAILER / FLOTATION TRAC / FLOTATION PRO	30,5"-38"
TRAXION HARVEST	24"-30"
TRAXION HARVEST	≥ 32"

 

Quantità di pneumatici: per set di 2 unità.

 

Articolo 8 - Periodo promozionale

I partecipanti, come descritto all’articolo 2.2. e successivi delle presenti condizioni promozionali, che acquistano un nuovo set di pneumatici Vredestein, come descritto all’Articolo 7 di queste condizioni promozionali, possono prendere parte a questa Azione promozionale.

 

Nella tabella seguente troverai il periodo promozionale (data di acquisto di un nuovo set di pneumatici) per ciascun paese. Il paese di acquisto determina il periodo promozionale applicabile.

 

Paese        Inizio               Fine                 Termine per la richiesta

DE          14/11/2022      14/02/2023      28/02/2023

AT           14/11/2022      14/02/2023      28/02/2023

BE           27/07/2023      31/01/2024      14/02/2024

FR           06/11/2022      31/01/2023      14/02/2023

IT            09/11/2022      31/01/2023      14/02/2023

HU           14/11/2022      14/02/2023      28/02/2023

NL            01/08/2023      31/01/2024      14/02/2024

PL             01/08/2023      01/12/2023      14/12/2023

DK            15/08/2023      31/01/2024      14/02/2024

SV             28/06/2023      01/10/2023      14/10/2023

FI              28/06/2023      01/10/2023      14/10/2023

ES             01/10/2023      28/02/2024      14/03/2024

 

 

Non viene inviata corrispondenza sullo svolgimento di questa Azione promozionale.

 

 

 

Dati identificativi dell’impresa.

Apollo Tyres (Europe) B.V.

Casella postale 27

7500 AA  Enschede

Numero di partita IVA: NL851447685B01

 

Dati identificativi dell’organizzatore.

Arvato Supply Chain Solution SE

Gottlieb-Daimler-Str. 1

D-33428 Harsewinkel

Sede legale: Harsewinkel

AG Gütersloh HRB 2200

Numero di partita IVA: NL826185630B01

 

© Copyright 2022 Apollo Tyres (Europe) B.V.

 

 

Articolo 9 – Informazioni ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE

 

Nella sezione seguente troverai un prospetto del trattamento dei tuoi dati personali in relazione alla richiesta di un credito per gli acquisti di Apollo-Vredestein che può essere riscattato presso Mascot.

 

1. Chi è responsabile del trattamento dei miei dati?

L’azienda

Arvato Supply Chain Solutions SE

Reinhard-Mohn-Str. 22

33333 Gütersloh, Germania

 

è responsabile del trattamento dei dati personali indicati nel seguito. Nel testo seguente, i termini "noi"/"ci" en "nostro"/"nostri" fanno sempre riferimento ad Arvato Supply Chain Solutions SE. Trattiamo dati personali conformemente a quanto stabilito dal Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (d’ora in avanti: GDPR).

 

Puoi metterti in contatto con il nostro responsabile della protezione dei dati al suddetto indirizzo postale, all’attenzione del funzionario per la protezione dei dati ("data protection officer") o all’indirizzo e-mail data-privacy@arvato-supply-chain.com.

 

2. Con quale finalità e presupposti vengono trattati i miei dati (finalità del trattamento)?

 

Il fondamento giuridico per il trattamento e, in particolare, la divulgazione dei tuoi dati personali, è il tuo consenso, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a, del GDPR. In virtù dell'articolo 21, paragrafo 1 del GDPR, hai il diritto di opporti in qualunque momento, per motivi associati alla tua situazione specifica, alla continuazione del trattamento, inviando un messaggio e-mail con la tua opposizione a: vredestein@promotions-marketing.com

 

Quando ti metterai in contatto con i nostri collaboratori del reparto Privacy del gruppo, in quanto responsabili della protezione dei dati ai sensi dell'articolo 38, paragrafo 4, del GDPR, tratteranno i tuoi dati conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c, del GDPR, al fine di adempiere alla loro funzione di responsabili della protezione dei dati. In questo contesto, i collaboratori del reparto Privacy del gruppo, in virtù dell'articolo 38, paragrafo 5, del GDPR, sono tenuti alla segretezza o alla riservatezza.

 

Possiamo inoltre trattare i dati personali in virtù dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c, del GDPR, per adempiere alla nostra funzione in virtù dell'articolo 39 del GDPR.

 

3. Sono obbligato a fornire i dati?

La divulgazione dei tuoi dati è necessaria per poter verificare la validità del credito per gli acquisti e per trattare la tua richiesta.

 

4. Chi riceve i miei dati?

I tuoi dati vengono forniti a Mascot e Apollo-Vredestein.

 

Inoltre, ai fini del trattamento, inclusi la creazione e il salvataggio dei tuoi dati, ci serviamo di prestatori di servizi (i cosiddetti "responsabili del trattamento"). Quando questi prestatori di servizi trattano dati fuori dall’Unione Europea, è possibile che i tuoi dati vengano trasferiti in un paese che non può garantire lo stesso livello di protezione dei dati dell’Unione Europea. In questo caso garantiremo, su basi contrattuali o in altro modo, che i prestatori di servizi garantiscano un livello di protezione dei dati equivalente. Puoi richiedere una copia di queste garanzie utilizzando i dati di contatto nella parte 1.

 

5. Per quanto tempo vengono conservati i miei dati?

I tuoi dati personali che trattiamo in virtù dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a, del GDPR, e le altre informazioni verranno conservati (fino a un massimo di due anni) fino al momento in cui, in virtù dell'articolo 21, paragrafo 1, del GDPR, presenti un’obiezione contro la conservazione, a meno che non si presentino motivi fondati per il trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, periodo 2 del GDPR.

 

6. Quali sono i miei diritti relativi ai miei dati?

Hai il diritto di richiedere in qualunque momento informazioni sui tuoi dati personali che conserviamo. Qualora i tuoi dati non siano corretti o aggiornati, hai il diritto di presentare una richiesta di rettifica. In virtù degli articoli 17 e 18 del GDPR hai il diritto di presentare una richiesta di cancellazione dei tuoi dati o di limitazione del trattamento dei tuoi dati. Se ci hai fornito dei dati e il trattamento tramite procedimenti automatizzati è basato sulla tua autorizzazione o su un contatto avvenuto con te, hai il diritto di ricevere tali dati da te forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una dispositivo automatico (diritto alla portabilità dei dati).

 

Hai inoltre la facoltà di esercitare in qualunque momento e senza indicare la motivazione il tuo diritto di opposizione e di modificare o revocare completamente la tua autorizzazione per il futuro.

 

In virtù dell’articolo 21 del GDPR puoi opporti al trattamento dei tuoi dati. In questo caso cesseremo di trattare i tuoi dati, a meno che non siamo in grado di dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgono sugli interessi, sui diritti o sulle libertà dell’interessato.

 

Se desideri esercitare i tuoi diritti, o per eventuali domande sulla protezione dei dati, puoi metterti in contatto con noi in qualunque momento utilizzando i dati di contatto nella sezione 1.

 

Puoi inoltre metterti in contatto con un’autorità per la protezione dei dati e presentare un reclamo presso tale autorità. L’autorità responsabile per noi è il Garante nazionale per la Protezione dei Dati e per la Libertà d’informazione della regione Noordrijn-Westfalen (Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit), Postbus 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Germania. Tuttavia, puoi metterti in contatto anche con l’autorità per la protezione dei dati responsabile per il tuo luogo di residenza, che invierà la tua richiesta o il tuo reclamo all’autorità competente.

 

 

Stato: lunedì 4 luglio 2022